Ihre Meinung zu "Cringe" ist Jugendwort des Jahres

Jede Sprache ist ständig im Wandel und jede Generation hat ihre eigenen Jugendworte. Das bekommt man nur im Ausland nicht mit, weil die Jugendsprache selbst hier sehr regional ist.

Übrigens hat meine Oma schon "ade" und "tschüss(la)" gesagt. Das war in ihrer Jugend eben in Mode. Also keineswegs was neues. Nur ist es heute eben Englisch statt Französisch.

Cringe ist ja wenigstens mal ein Anglizismus der im deutschen genauso verwendet wird wie im Original.
Kann man also im Webster nachschlagen und weiß Bescheid.

Gefällt mir deutlich besser als Handy oder Backshop.

Jugendliche wollen sich von Erwachsenen abgrenzen und auch untereinander suchen sie ihre Gruppen. Das gehört zu ihrer Reife und Entwicklung dazu. Wie man die Rappertexte teilweise schwer versteht oder andere Formen der Sprache in der modernen Version manchmal nicht versteht, so geht es den Jugendlichen nicht anders, wenn sie hochdeutsche Texte aus dem Goethezeitalter oder Lutherzeit lesen. Man muss eben zur Kenntnis nehmen, dass Sprache nicht statisch ist, sondern aus allen Fremdsprachen Worte übernimmt. Dass Jugend, Forschung und manche besondere Sprachformen wie in der Soziologie, Wirtschaft, Informatik oder Jura oder Handwerk ihren Slang, ihren Sprachgebrauch usw. genauso entwickeln und verwenden. Also, vielseitig und formbar. Nur unsere deutsche Hochsprache und Schriftsprache sind da die Brücke zwischen den ganzen Dialekten, Subkulturen oder anderen Spielarten. Damit können und sollten wir leben und umgehen lernen.

"Gerade unseren Dichtern hat die existierende Sprache NICHT gereicht.
Oder warum hat Goethe jede Menge neue Wörter erfunden - zum Beispiel in Faust I und II?

Auch Luther musste jede Menge neue Wörter bilden, um die Bibelübersetzung überzeugend hinzukriegen."

Nicht nur das.
Sie Inkorporierten (!) auch viel Wörter aus andern Sprachen; Goethe, Zeitgemäß, meist aus Französisch und Italienisch, aber nicht nur: Der Diwan (der West-Östliche) stammt aus dem Persischen, auch wenn er es aus dem Arabisch beeinflussten Türkisch entnahm.

Bei Luther war es mehr Latein und Griechisch.

Versuche der damaligen Zeit die Sprache von modischen und anderen Fremdeinflüssen zu säubern scheiterten...wie Heute.
Wer will schon die Lateinische "Nase" gegen einen Germanischen Ersatz-"Nasenerker" tauschen.

Darauf ein Gläschen (Arabischen) Alkohol mit dem (Türkischen) Dolmetscher.

Das wichtige ist doch die sinnvolle Anwendung.

aus meinem Arbeitsleben ein. In unserer Reha-Einrichtung saßen die Gehörlosen beim Mittagessen immer an einem gemeinsamen Tisch. Natürlich fiel dort kein gesprochenes Wort, es wurde nur gebärdet. Und dennoch wurde an diesem Tisch mehr, lauter und ausgelassener gelacht als an allen anderen.

Kommunikation stellt sich dort ein, wo sie von allen Partnern gewünscht ist. Und für ihre Qualität ist die Anzahl zur Verfügung stehender Begriffe nur eines von mehreren und auch ein vergleichsweise geringwertiges Kriterium.

Dann war es vielleicht gar keine Jugendsprache ..

Bekanntlich kommt das Wort „Roboter“ aus dem Tschechischen.

Für cringe ist die Videoantwort von Amthor auf Rezos Zerstörung... oder zumindest das, was davon geleakt ist. Da kommt auch direkt das nächte Jugendwort zum tragen: Amthor flext so hart cringe. MfG KongoMüller

Auch in den 1920ern und 1930ern. Die damals verwendeten Ausdrücke kennt nur kaum einer mehr (außer man liest die Jugendliteratur dieser Zeit).

„Jugendsprache“ ist kein modernes Phänomen. Und in den Erwachsenenwortschatz findet es meist nicht Eingang. Da bin ich anderer Meinung als Sie.

Welcher Erwachsene sagt denn zB „Wie geil ist das denn?“ in der Konversation auf der Arbeit ?

Na, prima. Lachen wir alle. Freuen uns an der Wortakrobatik der Jungen. Belächeln die ernsten Mienen, die hier hinterm Post abhängen. Und freuen uns über die unter uns, die Humor haben und dem Ganzen was abgewinnen können. Und vor allem: endlich mal ein Thema, bei dem man sich nicht gleich an die Gurgel geht oder radikale Szenen erlebt.

Über krative Sprache kann man sich freuen - tue ich auch - bedauerlich finde ich nur, das durch ein "neues" oft viele alte Wörter ersetzt werden (das war natürlich damals bei "knorke" o.ä. nicht anders). Ich denke, dass man eine vielfältige und komplexe Sprache braucht, um vielfältig und komplex denken zu können (nein, ich glaube nicht, dass stumme oder andere nichtsprechende Menschen doof sind, auch die werden vermutlich in Worten denken, nicht nur in Bildern, Tönen und so).

Viele deutsche Worte stammen aus dem lateinischen, da wir (Germanen) für manche Dinge noch keine hatten. So ist das Windauge nur im römisch bestzten Germanien zum Fenster geworden, während es bei den (relativ) unbesetzten Briten beim "window" blieb.
Damit tröste ich mich über den einen oder anderen Anglizismus...

Habe grade in der „Welt“ gelesen: Gott kriegt jetzt auch ein gendersternchen. Liebe Leute!

"https://de.m.wikipedia.org/wiki/Roboter"

Natürlich gibt es das Wort, Verb
robotat
auch im Russischen.
Ich habejetzt leider die kyrillische Tastatur nicht mehr installiert.

Dass es "Roboter" im russischen und tschechischen gibt. Wenn ich mich nicht irre, gibt es auch ein polnisches "rabotin" für arbeiten.

Der Gag war ja, die industrielle Arbeit als das zu persiflieren, was sie häufig ist: mechanisch, sinnentleert, unmenschlich. Jetzt verstanden, @Möbius e.a.?

Die japanischen Striche sind so spitz. Thai ist da bisschen runder.

สวัสดีคุณสบายดีไหม
Sawadikap kun die mai(?)

GutenTag geht es Ihnen gut(?)
Lustig wenn meine Frau gewohnterweise in den prinzipiellen Thairhytmus subjekt verb objekt verfällt. Bar Bier statt Bierbar. Oder gelbe Ei statt Eigelb. Aber süss. Habe zwar 6 Jahre lang an der VHS Thai gelernt, aber es wird wohl niemals perfect werden.

>>@19:43 von schabernack @18:42 von Cillie21
//Fremdworte machen Sprachen interessant und vielfältig.//

Das stimmt schon. Oft werden Sie aber verwendet, um sich abzugrenzen. Dann wird es für weniger Gebildete oft unverständlich.<<

Es ist oft auch ganz viel Posertum dabei.

Das gemeine an der Thaischrift ist, dass es weder Interpunktion noch Leerzeichen zwischen den Sätzen gibt. Man erkennt das Wortende an bestimmten Zeichen bzw. das Satzende am Sinn. Ist echt fies. Zeitungsartikel können schon mal 10 Sätze ohne Leerzeichen enthalten.

Aber, Thai ist eine sehr höfliche Sprache. Aussagen wie :hey Alter, dein Post von xy war voll krass "lässt sich da niemals nicht übersetzen:-)

Übersetzer haben, je nach dem, was sie drauf haben und wie sie aufgewachsen sind, unterschiedlich mit zu kämpfen.

Bedauerlich, dass ich den Roman nicht im Original lesen kann. Eine Serie habe zuerst in Deutsch, dann im amerikanischen OMU und vielem hin- und herswitschen angesehen. Überwiegend fand ich die Übersetzung sehr stimmig. Ein paar Stellen gingen allerdings gar nicht.

Deshalb aber würde ich nicht sagen, ich sei "in vielen Sprachen zuhause", die Sprachen füllen sich viel mehr wie Mauern um einen herum oder Klamotten, die man benutzt und von ihnen benutzt wird. Man ist mit ihnen nicht eins.

Bei einem Aufenthalt in GB habe ich begonnen auf Englisch zu träumen. Geht für mich durchaus in die Richtung „eins werden“ bzw. in der Sprache ankommen. Wechsel gab es auch weiterhin, aber im Britischen war ich mehr gefordert.

Auch im Polnischen bedeutet der Wortstamm "robot..." arbeiten. Ich nehme an, dass es sich um ein slavisches Wort handelt, dachte allerdings, Stanislav Lem hätte als erster den Begriff "Roboter" für menschenähnliche Arbeitsmaschinen (oder Märchenprinzen) genutzt...

Tack sa myket

Ich hoffe, dass die englischen Jugendwörter nicht in den Duden aufgenommen werden.

"Bei einem Aufenthalt in GB habe ich begonnen auf Englisch zu träumen. Geht für mich durchaus in die Richtung „eins werden“ bzw. in der Sprache ankommen. Wechsel gab es auch weiterhin, aber im Britischen war ich mehr gefordert."

Ich denke, Fremdsprachen zu lernen ist nicht nur ein nüchterner Faktor diese Sprachen zu" verstehen", sondern vielmehr auch ein guter Weg die Mentalität und Denke anderer Kulturen zu akzeptieren und sich zu öffnen. Kann ich jedem Menschen nur raten. Beispiel: in Thailand kann man zur Begrüßung (allerdings nur bei guten Bekannten) sagen: Hallo, heute schon gegessen? Das spiegelt die Kultur wieder, da es in früheren Zeiten dort nicht immer selbstverständlich war, jeden Tag zumindest eine Schüssel Reis essen zu können.

Wir haben so viele Wörter im Gebrauch. Wir machen uns keine Gedanken, wo die herkommen. Wozu auch.
Und ich bin sicher, dass jeder mindestens ein Innuit und ein Suaheli- Wort kennt.
Goethe klingt heute schon wie eine Fremdsprache.
Und auch unser "Gelaber" wird man in 100 Jahren belächeln.
Lasst den Kids ihren Slang und ihre Mucke. Ihren Style. Keine Ahnung ob das heute noch so gesagt wird.
Wir hatten mit deep purple, acdc, Slayer, ndw, ... Holzfällerhemd, Grunge, Techno, auf alle fälle die coolere Zeit zum groß werden.
Und ich hoffe, dass die heute 14-25 jährigen mir heftigst widersprechen.

"Fremdworte wie Training, Interview, Computer, Laptop & Co. habe aber keine Entsprechungen im Deutschen. Hatten nie, oder ausgestorben."
.
Äh, doch:
Übung, (Zwie)gespräch, Rechenmaschine/Rechner, kleiner Rechner und Partner.

Ja. Meine Güte, ne. Jetzt gibt es nach dem Wort und dem Unwort des Jahres auch schon das Jugendwort des Jahres? Ja die Jugend, die nur in den letzten Jahren Corona und Lockdown mitbekommen hat, muss ja auch eine Möglichkeit erhalten, den dadurch verstopften Lebensfluss positiv zu ändern. Cringe als Synonym für den Ausdruck superpeinlich ist in so vielen Bereichen verwendbar. Angefangen mit peinlichen Fehlern ganz oben wie die superpeinlichen Benzin-, Strom- und Gaspreise, die die Jugend schon jetzt natürlich entdeckt hat. Hier muss vor allem die neue Regierung handeln, da die bisherige wegen der Abwahl dazu einfach der Wille bzw. die Energie fehlt, was noch ändern zu wollen. In einem Land mit bald so vielen Pkws wie Bewohner, wo Autos den allergrößten Stellenwert wie Götzen haben, gehen solche peinlichen Preise einfach nicht. Da dass auch nach wie vor Folgen für das Klima hat, ist auch diese scheinbare Bequemlichkeit der Fahrzeuge einfach nur superpeinlich. Einfach nur Cringe!

wirds grotesk

in den Frankfurter Gheddo-Sprache höre ich in S-Bahnen und Bussen und auf der Straße eigentlich überall nur "Brudah" und "woahllah isch schwör" und dabei werden Anglizismen übrigens immer seltener. Also ernst gemeint: wen oder was erreicht eigentlich der Langenscheidt-Verlag eigentlich bei seiner Abstimmung? Sicher nicht "die Jugendlichen", sondern nur einen vergleichsweise kleinen Teil der elitären Vorstadtbubies und Bubiinnen. ;-)
.
Ähnlich wie das "Unwort" halte ich auch die pseudo- Analyse der "Jugendsprache" eher für einen kleinen Coup um den Verlagsumsatz zu steigern.

man betet jetzt auch „Vater*in im Himmel…“

aus dem Englischen abgeleitet. Wenn man weiß, dass to cringe „erschaudern“ bedeutet, dann erschließt sich das auch ehemaligen Jugendlichen. Mit dem Aufstieg Chinas zur weltbeherrschenden Supermacht werden wir uns auf Jugendworte wie kuaile oder huai einstellen müssen. Da sieht der Erwachsene mit klassisch europäischer Bildung doppelt alt aus.

Diese Hype um die sogenannte "Jugendsprache" ist auch schon etwas peinlich. Haben wir wirklich keine anderen Sorgen?