In Nordrhein-Westfalen mussten Abiturienten in ihrer Englisch-Prüfung eine Kolumne des "New York Times"-Autoren Manjoo analysieren - einige verzweifelten daran. Er habe viele Beschwerden von Schülern erhalten, erklärte Manjoo.
Früher konnte man sofort kommentierbare Artikel auf der Seite finden, vielkommentierte Artikel waren sofort zu erkennen.
Seit dem Web-Neuauftritt geht das nicht mehr.
Seit kurzem geht es noch einen Schritt weiter: Kommentare können manchmal nur noch indirekt eingesehen werden.
********
Aber zum Inhalt: es geht nur vorgeblich um das Englisch Abi. Eigentlich geht es um die „grünen“ Ideen den Bau von „Einfamilienhäusern“ zu reglementieren.
Interessant finde ich das eine Schülerin ausweislich des Artikels mit dem Superlativ von „ritsy“ nicht anfangen konnte. Wohl noch nie „Putting on the ritz“ gehört ?
Schülerinnen und Schüler schreiben dem Autor, er habe ihr Abi versaut. Und Foristinnen und Foristen glauben, die SuS haben das ernst gemeint.
Schon irgendwie traurig.
Es ist doch nicht die Schuld des Kolumnisten, dass das Gremium, das diesen Abivorschlag erstellt hat, bei den Annotations nicht alle erforderlichen Begriffe angegeben hat.
Wobei es sicher nicht um "ritzy" ging; das steht in jedem gewöhnlichen Wörterbuch drin.
>@Der Lenz (17:46)
"Wie wäre es mit "überkandidelt"?"
Da fehlt meiner Meinung nach der spöttische Unterton des Originals. <
Zugegeben: Überkandidelt ist schon nicht mehr ironisch sondern schon offen abfällig, wie ja auch etepetete das ich allerdings mehr als verhaltenscharachterisierung kenne.
Natürlich ist das transportieren von kulturellem Inhalt der im Hintergrund mitschwingt zwischen sprachen schwierig, obwohl gerade Englisch-Deutsch/Deutsch-Englisch aus diversen gründen noch recht einfach ist.
Mein Abi war sogar vor genau 40 Jahren. Mein Englisch- und Geschichtelehrer war Stadtrat für die CDU, also mein politischer Gegner.
Vor 40 Jahren noch eine konservative pragmatische Partei, aber bei der Benotung richtigerweise liberal.
Nicht die Gesinnung zählte. Wer was konnte, konnte von jenen Lehrern und Dozenten gute Noten erwarten. Viele ihrer Schüler und Studenten sahen da ganz anders. Das Ergebnis sieht man am heutigen Bildungssystem.
@Thomas D. um 16:26
>„Ritziest“ bedeutet übrigens „eleganteste“. Ich habe es noch nie gehört, aber mein Wörterbuch kennt es.<
Wahrscheinlich haben sie ein sehr altes Wörterbuch, denn dieser Slangbegriff stammt aus Zeiten wo man hier noch "'mit'm schisslameng" etwas "schnaffte" fand. ...
Nein, ein online-Wörterbuch in App-Form mit ständig aktualisiertem Wortschatz.
Ja, ich bin alt, mein Wörterbuch ist es nicht :-)
>>@18:05 von dr.bashir
Mein Abi war sogar vor genau 40 Jahren. Mein Englisch- und Geschichtelehrer war Stadtrat für die CDU, also mein politischer Gegner.
Vor 40 Jahren noch eine konservative pragmatische Partei, aber bei der Benotung richtigerweise liberal.
Nicht die Gesinnung zählte. Wer was konnte, konnte von jenen Lehrern und Dozenten gute Noten erwarten.<<
Sie scheinen sehr, sehr jung zu sein.
Sehr geehrte User,
die Meldung wurde bereits sehr stark diskutiert.
Entscheidende neue Aspekte, die einer konstruktiven Diskussion förderlich wären, sind nicht mehr hinzugekommen.
Deshalb haben wir beschlossen, die Kommentarfunktion zu schließen.
Die Moderation
Was meinen Sie eigentlich im vorliegenden Zusammenhang mit machtkonform?
Sie benutzen den Begriff hier im Thread ja schon zum zweiten Mal.