Ihre Meinung zu Deutscher EU-Diplomat fühlt sich falsch verstanden
Es ist eine kleine Äußerung, aber sie hat das Zeug, zu einer massiven Verstimmung zu führen. Wegen einer Bemerkung zum Verlauf der Visaverhandlungen bestellte die Türkei den deutschen EU-Diplomaten Haber ein. Dieser fühlt sich missverstanden. Von A. Henze.
Eben drum ist nicht anzunehmen, dass ihm dieser Satz einfach so rausgerutscht ist, zumal das "Sprichwort" eher unbekannt ist. Und spätestens wenn erklärt werden würde was mit "Wie ein Türke beginnen" und was mit "und wie als Deutscher beenden" gemeint ist, sollte der Groll der türkischen Regierung verständlich sein.
Wer sich selbst absichtlich einen Fettnapf vor die Füße stellt und mit beiden Füßen gleichzeitig reinspringt, sollte sich über die Konsequenzen nicht wundern.