Japans Walfangschiffe sind wieder Richtung Südpol unterwegs - obwohl es ein Fangverbot gibt. Tokio bezeichnet den Schritt als notwendig - für die Forschung. Kritiker werfen Japan vor, dass tatsächlich ein Großteil des Walfleisches auf den Tellern landet. Von Jürgen Hanefeld.